明仁天皇举行盛大仪式欢迎江主席

本报东京11月26日电（记者蒋道鼎、马海兵）今天下午，东京天空阳光明媚。迎宾馆前中日两国国旗在广场上高高飘扬，日本天皇在这里为江主席举行了隆重的欢迎仪式，日本皇室主要成员及日本首相小渊和内阁主要成员出席了欢迎仪式。

下午1时28分，明仁天皇和皇后美智子在开道车的引领下，乘车来到迎宾馆门廊前迎候江泽民主席和夫人王冶坪。宾主互致问候后，一起来到迎宾馆楼前平台。

在欢迎仪式上军乐队高奏中日两国国歌，接着明仁天皇向江泽民主席和夫人王冶坪介绍了出席欢迎仪式的日本首相小渊惠三夫妇，德仁皇太子夫妇及其他皇室成员。随后，江泽民主席在中国驻日本大使陈健和礼兵的陪同下，检阅了仪仗队。

检阅完毕，江主席在日本外务省仪典长的陪同下与参加欢迎仪式的日本各界代表一一握手致意，并向天皇夫妇介绍了出席欢迎仪式的中方陪同人员。

本报东京11月26日电（记者蒋道鼎、马海兵）中国国家主席江泽民和夫人王冶坪今天下午同日本明仁天皇和皇后美智子在日本皇宫举行了会见。双方在亲切的气氛中进行了友好的谈话。

日本天皇表示，他为能接待江泽民主席到日本进行国事访问感到非常高兴。他认为，这次访问对两国友好关系的发展具有划时代的意义，并希望通过此次访问进一步密切日中关系。他愉快地回忆起6年前对中国进行的访问，并对中国政府和人民给予的热情友好接待再次表示感谢。他还对中国今年遭遇百年不遇的特大洪灾再次表示慰问，并对中国人民在江泽民主席的领导下战胜洪灾表示敬意。

江泽民感谢日本天皇和皇后给予他和夫人的热烈欢迎。他说，天皇和皇后陛下1992年在中日邦交正常化20周年时对中国进行的友好访问很成功，对两国关系的发展起了重要的推动作用。江泽民还对日本天皇在今年夏季中国发生特大洪灾时专门给他发来慰问电、今天又再次表示慰问表示感谢。

江泽民说：“6年前，我是作为中国共产党总书记对贵国进行友好访问的。今年是中日和平友好条约缔结20周年，我作为中国国家主席首次访问贵国。我愿意同贵国朝野各界在总结过去的基础上，共同探讨和构筑面向21世纪的中日友好合作关系框架。”

江泽民还代表中国人民向日本人民赠送一对朱(Huan)，藉此表达对日本人民的友好情谊，希望它们能够成为中日友好新的象征。